邓布利多教授叫所有的格兰芬多学生都回到礼堂去，十分钟以后，其它学院的学生也来了，这些学生都是一副摸不清头脑的样子。

“□□们和我本人将对城堡进行一次彻底的搜查，”邓布利多教授对学生们说，这时，麦格教授和弗立维教授关上了礼堂所有的门，“为了你们自己的安全，我想你们可能要在这里过夜了。我要求级长们在礼堂入口处站岗，男生和女生学生会主席留在礼堂里负责管理。出了任何事马上向我报告，”他向珀西加了这一句，珀西一脸重要人士的自豪，“找一个幽灵带话给我。”

邓布利多教授停了一下，正要离开礼堂，又说：“哦，对了，你们会需要...”他随意一挥魔杖，长桌就都飞到礼堂的边上，靠墙站好了。再挥一下，地面上就铺满了成百个紫色的睡袋。

“好好睡。”邓布利多教授说，他出去时随手关上了门。

礼堂立即响起了一片兴奋的嘤嘤嗡嗡的说话声，格兰芬多的学生忙着告诉其他学生刚才发生了什么事情。

“大家都进睡袋!”珀西大声叫道，“快，谁也别说话了!十分钟以后熄灯!”

“来吧。”罗恩对哈利和赫敏说，他们抓过三个睡袋躲到角落里去了。

“你们说布莱克还在城堡里吗?” 赫敏焦急地悄声问道。

“邓布利多显然是这么想的。”罗恩说。“他挑了今晚来，真是我们的幸运，你们知道吗?”赫敏说，这时他们三个人和衣钻到睡袋里去，然后把上身支在胳膊肘上谈心。“今晚正是我们都不在塔楼...”

“我猜他是日子过糊涂了，因为他一直在逃亡，”罗恩说，“没想到今天是万圣节前夕。要不然他不会闯进来的。”赫敏发起抖来。

他们周围的人都在彼此问着同一个问题：“他怎么进来的?”

“说不定他知道怎么潜形，”几英尺之外的一个拉文克劳的学生说，“就是从稀薄的空气中显现。你们知道。”

“很可能是化了装进来的。”赫奇帕奇的一个五年级学生说。

“要不然是飞进来的。”迪安·托马斯说。

“说实在的，难道我是唯一一个不怕麻烦读过《霍格沃茨，一段校史》的人吗?”赫敏对哈利和罗恩没好气地说。

“很可能。”罗恩说，“为什么?”

“因为这座城堡不仅仅有墙壁的保护，你们知道，”赫敏说，“城堡还被施了各种魔法，以防外人偷偷地进来。光潜形是进不来的。而且我倒想看看什么样的化装能够骗过那些摄魂怪。这些家伙守着每一处入口。要是他飞进来，它们也会看见的。而且费尔奇知道所有秘密通道，它们会把这些通道都封起来...”

“现在熄灯!”珀西大叫，“我要每一个人都进睡袋，还要停止说话!”

所有的蜡烛立刻熄灭了。现在唯一的亮光来自银色幽灵，他们四处游走，和级长们严肃地说着话。

施过魔法的天花板就像外面的天空一样，布满了星星。在这种情况下，加之礼堂里仍旧到处是耳语声，哈利觉得自己好像是睡在轻风拂面的户外。

每隔一个小时，就有一位老师在礼堂里出现，看看是否一切平安无事。

大约在凌晨三点钟的时候，许多学生终于睡着了，这时，邓布利多教授进来了。哈利看他在四处寻找珀西，珀西在睡袋之间蹑手蹑脚地行走，看有谁在说话就告发谁。珀西离哈利、罗恩和赫敏没多远了，他们赶快假装睡着了。这时，邓布利多的脚步声越来越近。

“有他的任何迹象吗，教授?”珀西悄声问道。

“没有，这里怎么样?”

“一切都在控制之下，先生。”

“好。现在不必让他们换地方。我已经给格兰芬多学院的肖像洞口找到了临时守卫。明天你就可以叫大家都回去了。”

“那胖夫人呢，先生?”

“躲在三楼的安吉尔郡地图里面。显然她在问不出口令来的情况下不让布莱克进去，因此他就动手了。她仍旧情绪极坏，但是一旦她镇静下来，我就会叫费尔奇把她修复。”

哈利听见大厅的门响了一声又开了，还听见了更多的脚步声。

“校长?”这是斯内普。哈利仍旧静静地躺着，用心去听。“整个四楼都查过了，他不在那里。费尔奇查了城堡主楼，那里也没有。”

“天文塔呢?特里劳妮教授的房间?猫头鹰栖息出没的地方?”

“都查过了...”

“很好，我并不真的认为，布莱克会逗留不走。”

“他怎么进来的，关于这一点，你有什么见解吗，校长?”斯内普问道。

哈利把头稍稍抬起一点，以便另外一只耳朵听得清楚些。

“许多，西弗勒斯，每一种都和最后的那种一样不可能。”

哈利眼睛睁开了一条缝，偷偷向他们站的地方看。

邓布利多背对着他，但他可以看到珀西的脸，但见他全神贯注，还可以看到斯内普的侧脸，斯内普似乎在生气。

“你记得我们的谈话罢，校长，就在——哦——学期开始以前吧?”斯内普说，说话时嘴唇几乎没有张开，好像是不想让珀西参与他们的谈话似的。

“记得，西弗勒斯。”邓布利多说，声音里含有类似警告的意味。

“好像——几乎不可能——布莱克没有内部的帮助是进不了这所学校的，我的确表示过关注，在你任命——”

“我不相信这座城堡里，有哪个人会帮助布莱克进来。”邓布利多说，他的声调清楚地表明这件事就谈到这里为止，因此斯内普没有作答。

“我必须到那些摄魂怪那里去了，”邓布利多说，“我说过，我们搜查完毕就通知它们。”

“它们打算帮忙吗，先生?”斯内普说。

“哦，是的，”邓布利多冷淡地说，“但是恐怕只要我担任校长一天，就绝不许它们跨过学校的门槛。”

珀西似乎稍微有些窘迫。邓布利多离开了礼堂，走得很快很轻。新内普站了一会儿，看着校长离去，脸上带有深深的愤怒。然后他也走了。哈利往两旁看罗恩和赫敏。两人的眼睛都睁着，看着有星星的天花板。

“这都说的什么话?”罗恩的口型表达了这样的意思。

以后几天，学校里大家谈的都是布莱克。关于他如何进入城堡的说法越传越玄：赫奇帕奇一个叫汉娜·艾博的学生，听说布莱克能够化身为一丛开花的灌木，就在他们下一次的魔药课上花了很多时间，把这件事告诉给每一个愿意听她说的人。

胖夫人那幅遭到破坏的肖像已经从墙上拿了下来，取代它的是卡多根爵士和他那匹肥胖的灰色矮种马的肖像。没有人对这件事感到高兴：卡多根爵士把他的时间一半花在向人们发出挑战、要求人们和他决斗上。其余时间则用在琢磨复杂得可笑的口令上，一天之中，他至少要改两回口令。

“他真是疯了，”西莫·斐尼甘生气地对珀西说，“我们就不能换个人吗?”

“别的肖像画都不愿意干这份差事，”珀西说，“被胖夫人遇到的事吓坏了。卡多根爵士是唯一一个挺身而出的。”

然而，哈利担心的还不是卡多根爵士。现在他受到严密监视。□□们找到各种借口在走廊里和他一起走，珀西·韦斯莱(哈利猜想这是他妈妈的命令)到处跟着他，好像一条极其神气活现的守卫狗。最要命的是，麦格教授把哈利叫到她办公室里去，脸上的神情让哈利以为一定是谁死了。

“没有必要再瞒你了，波特，”她很严肃地说，“我知道这对于你来说会感到震惊，但是布莱克——”

“我知道他在追我，”哈利疲倦地说，“我听到罗恩的爸爸告诉过他的妈妈。韦斯莱先生在魔法部工作。”

麦格似乎非常吃惊。她瞪眼看着哈利，看了一会儿才说：“我明白了!好吧，那么，波特，这你就理解我为什么认为你在傍晚练习魁地奇不是什么好主意了。在球场上，周围只有你的队友，你是很暴露的，波特——”

“星期六我们就要进行第一场比赛了!”哈利说，心中大怒。“我一定得训练，教授!”

麦格教授专心地看着他。哈利知道她是极其关心格兰芬多球队的前途的，毕竟是她首先建议让哈利担任找球手的。他等待着，紧张地屏住了气。

“唔...”麦格教授站了起来，瞪眼看着窗外的魁地奇球场，球场在雨中隐约可见。“好吧...天晓得，我倒愿意看到我们的队最后捧回奖杯...但是不管怎么样，波特...要是有一位教师在场，我会高兴一些的。我会请霍琦夫人去监督你们的训练。”

第一场魁地奇比赛逐渐临近，但天气越来越坏。在霍琦夫人的监督之下，格兰芬多队勇敢地训练，比以前更加刻苦了。

然而，在星期六比赛以前最后一次训练的时候，奥利弗给他的球队带来了不受欢迎的消息。

“我们不和斯莱特林队比了!”他愤怒地告诉他们，“弗林特刚才来看过我。我们要和赫奇帕奇队比了。”

“为什么?”其他队员齐声问道。

“弗林特的借口是，他们的找球手受伤的手臂还没有好。”伍德说，狂怒地龇着牙，“但他们这么做，目的是再明显不过的，就是不想在这样的天气里比赛，认为这会破坏他们的机会...”

这一天整天狂风骤雨，就在伍德说话的时候，他们还听到了远处雷声隆隆。

“马尔福的胳膊根本没问题!”哈利大怒着说，“他在装模作样!”

“我明白，不过我们没法证明这一点。”伍德痛苦地说，“我们一直在以斯莱特林为对象进行练习，而现在和我们比赛的是赫奇帕奇队，他们的作风是相当不一样的。他们有了新队长和找球手塞德里克·迪戈里——”

安吉利娜、艾丽娅和凯蒂突然傻笑起来。

“什么?” 伍德说，对于这种无忧无虑的行为不以为然。

“他就是那个身材高高、样子漂亮的男生吧?”安吉利娜说。

“强壮少说话的那个。”凯蒂说，她们又开始傻笑起来。

“他说话少是因为他笨得同时说不出两个词儿来。”弗雷德不耐烦地说，“我不明白你为什么要担心，奥利弗，赫奇帕奇队是容易打败的对手。上次我们和他们比赛的时候，哈利五分钟工夫就抓住了金色飞贼，记得吗?”

“我们是在完全不同的情况下比赛!”伍德大声叫道，他的眼球稍稍有些突出。“迪戈里组织了阵容强大的班子!他是个出色的找球手!我正是担心你们会这样想!我们一定不能轻敌!我们必须抓主要问题!斯莱特林想看我们一步踏错!我们必须得胜!”

“奥利弗，别着急上火，”弗雷德说，有点惊慌，“我们会认真对待赫奇帕奇队的。我们认真。”

比赛前夕，风狂雨骤，比之前更加厉害。走廊和教室里乌黑一片，只好多点了些火把和灯。斯莱特林队的确一副沾沾自喜的样子，而在这方面，谁也比不上马尔福。

“啊，要是我的胳膊好一点儿就好了!”他叹道，这时室外的狂风正撞击着窗子。

哈利脑子里除了第二天的比赛以外，什么都没有时间想了。奥利弗·伍德在课间不断跑来找他，不断给他提示。

伍德第三次这样做的时候，说了很多。哈利突然发现自己要上的黑魔法防御术课已经开始十分钟了，于是拔脚便跑，而伍德还在他后面叫道：“迪戈里的突然转向非常快，哈利，所以你不妨想办法把他缠住——”

哈利在黑魔法防御术课的教室外边刹住了脚步，推开门，冲了进去。

“对不起，我迟到了，卢平教授，我——”

但是，在讲台上看着他的不是卢平教授，是斯内普。

“这堂课十分钟以前就开始了，波特，我认为应该给格兰芬多扣十分。坐下。”

但是哈利没有动。

“卢平教授哪里去了?”

“他说他今天病得不能上课。”斯内普说，龇牙咧嘴地笑着，“我不是已经叫你坐下了吗?”

但是哈利站在原地不动。

“他怎么不好啦?”

斯内普的黑色眼睛发出光芒。

“没有生命危险。”他说，样子像是但愿如此。“再扣格兰芬多五分，要是我再次叫你坐下而你不坐下，那就扣五十分。”

哈利慢慢地走到自己的座位上坐下。斯内普环顾全班。“在波特打断我以前，我在说卢平教授没有留下能说明你们班进度的记录——”